Pirjo M

Blogissa oli hiljainen kuukausi monestakin syystä, mutta käsityörintamalla hyvinkin tuottoisa. Heinäkuussa valmistui mm. tämä silmäkarkki eli viikonloppuna viimeistelemäni virkattu matto. Samalla jatkuu perinne jokakesäisestä uudesta virkatusta matosta.

Lähtökohtana oli testata harlekiini-/timanttimaton ohjetta varten Snurresta ostamaani Hoooked zpagetti -kudetta ja hyvinhän se toimi. Ontelokuteet ovat kyllä kevyempiä kuteita mattojen virkkaukseen ja tasapaksuisina lopputulos reunojen osalta on myös siistimpi kuin näistä trikookuteista tehtynä. Reunat matossa ovatkin hieman kiemuraiset, mutta toisaalta saavat mielestäni ollakin, ne antavat matolle lisää luonnetta ja käsintehdyn tuntua.

Olipahan muuten ihanaa ja iloista puuhaa virkata vaaleanpunainen matto. Kriittinen silmäni tosin vielä miettii maton hapsuja - laittaako niitä vai ei ja minkä väriset niiden pitäisi olla. Mennään nyt kuitenkin tyytyväisenä tällä versiolla. En myöskään tiedä vielä mihin tämä matto on matkalla, kun en tehnyt tätä tietty tarve tai tila mielessä, ja siksi viimeistellyn lopputuloksen näkeminen tuntui jotenkin haastavalta.

The summer weather, or the lack of it, has been one topic of discussion in Finland this summer. But maybe because of it I was very productive in July when it comes to craft projects even though it has been very quiet here in the blog.

Above, you see the eye candy of the last month, diamond/harlequin rug made of Hoooked zpagetti. I made this rug to test t-shirt yarn for the diamond rug pattern and it seems to work well even though the yarn is a bit tougher to work with than weaved yarns I have used before. I also have the habit of crocheting a rug each summer although this year I also made two rugs in Spring. The harlequin/diamond rug pattern is also now nearly finished, but it takes some time still for me to get things together and then it will come to Ravelry for download.

It was lovely to make a pink rug for a change and I like the end result as well. The only thing I am not sure about is the fringe I made of leftovers. Maybe the rug would be better without it, or maybe it should have same color in both ends, but let's go with this version now and be happy about the end result.

Novitan uudet langat ja lehtikin ilmestyivät heinäkuun puolella kauppoihin. Itselle mieluisat ohjeet tosin näyttävät olevan nettisivuiltakin saatavilla, joten jätän tällä kertaa itse lehden ostamatta. Innostuin kuitenkin ostamaan kerän uutta pätkävärjättyä Nalle-lankaa ja yhdistelemään sitä vanhoihin Maija- ja Nalle-lankoihin. Sukat pistin langoista puikoille ja mukava neuloa pitkästä aikaa ja leikkiä väreillä sen kummemmin miettimättä lopputulosta. Sukkatarve onkin pitkään ollut jo huutava, joten toivottavasti saan tälle sukalle parinkin pian puikoteltua.

Finnish yarn brand Novita, also published they new magazine with patterns at the end of July and the new yarn collection is now available around the country. I don't know how it is in your country, but in Finland you can buy Novita's yarns from local grocery stores (the bigger ones) and their new yarn collection comes twice a year. It is pretty fantastic to be able to buy yarn when shopping your groceries, but of course you often want to buy other brands as well and different qualities. One good thing is that Novita has started to produce more ecological yarns as well and last winter also yarn made of Finnish lambswool arrived to their collection.

I didn't buy Novita magazine this time because the patterns I am interested in, seem to be on their website as well. I bought one skein of multicolored sock yarn though and combined it with old leftovers to knit a pair of socks for myself before autumn. Lovely to knit something for a change and also lovely to just play with colors.

Heinäkuussa tuntui myös, että ideoita on ollut liikaa päässä työstettäväksi ja testattavaksi ja osa ajatuksista on vielä kovin keskeneräisiä. Jatkoin huovutuskokeilujani ja testailin kuvioita mm. tyynynpäälliseen nähdäkseni kuvioiden mittasuhteet huovutuksen jälkeen ja löytääkseni sopivan silmukkamäärän. Halusin tämän tyynynpäällisen tehdä valmiiksi tällaisena sekalaisena kuviokokoelmana, koska välillä on mukava ihan vaan tallentaa omaa oppimisprosessiaan virkkaajana. Omaan silmään tämä väriyhdistelmä toimisi muuten myös kivasti neulotussa islantilaisvillapaidassa.

In July I also felt that I have too many ideas in my head to be tested and some of the projects are still in process and need editing. This tapestry crocheted and felted pillow above is one of my test pieces. The aim was to find the right proportions for patterns and the right size for the felted pillow, because before felting it is difficult to see the end result, at least for me. And I think it is sometimes good to save some parts of the learning process as a crocheter.

Heinäkuussa oli myös tarve järjestellä kotia uudelleen ja tehdä kodista omaan silmään inspiroivampi paikka luomiselle, samalla kun olen toiminiasioita yrittänyt edistää pikku hiljaa. Sainkin viime kuussa kiitettävästi ompelukoneella kaasuteltua pellavaisia kodintekstiilejä. Anno-malliston laudeliinasta tein nämä kaksi yksinkertaista tyynynpäällistä, pistin siis laudeliinan vaan puoliksi ja ompelin kaksi saumaa kiinni. Kiinnitystä varten ompelin päihin kolme isoa nepparia kumpaankin. Vanha hyllykkö sai myös pellavaverhon eteensä, pari tuolinpäällistä tuli viimeisteltyä (mutta tämän kuvan tuolin alareunassa on vielä hieman työstämistä :-)) ja pari uutta verhoakin tuli ommeltua.

In July I also felt the need to reorganize my home and my thoughts at the same time - and make my home a more inspiring place for creating. At the same time I have been going forward with registering a company, but I'll get bag to that later. Anyway, my sewing machine has been singing as well and I made a lot of home textiles of linen in July - a couple of pillow covers above and a curtain for the old cabinet and two new curtains.

Heinäkuussa virkkasin myös lisää pieniä pussukoita Catania-lankaa ja Lang Yarnsin Quattroa yhdistelemällä. Yllä tuolin päällä lepää sinisävyinen kukkaro ja tämä värikkäämpi harmaasta, beigestä, ruosteen ja persikan sävyistä koostuva versio yllä sai vanhoista farkuista vetoketjun (samat joista tein kesäkuussa pannunalusen). Vetskarin irrottaminen taisikin itse asiassa viedä enemmän aikaa kuin itse virkkaustyö :-), mutta lämmittää aina sydäntä, kun saa vanhaa käytettyä uudestaan ja vetoketju varmasti kestää käytössä.

I have also continued to crochet diamonds in a small scale and made these two little purses. The latter one has a zipper taken from a pair of old jeans (and that actually took as much time as crocheting, but it warms my heart to reuse materials, so I think it was time well spent).

Naapurille tein myös isoäidinraitakassin, jonka ohje löytyy blogistani myös. Ensin piti tosin muistella, että miten tämän tekeminen oikein menikään, joten tein itselle ensin energisen sinisen version, kun olin tätä sävyä lankaliikkeessä asioidessani pidempään jo katsellut ja suunnitellut kassin tekemistä siitä. Harmi vaan, että tämä Schachenmayrin lanka on poistunut tuotannosta, toivottavasti joku yhtä kestävä puuvilla tulee tilalle ensi kesänä. Edellinen samasta langasta tekemäni kassi on nimittäin ollut kovassa käytössä jo pari vuotta ja edelleen kuin melkein uusi.

I crocheted also two granny stripe market bags, pattern is here in my blog as well. I promised to make a bag for a neighbor so I made one for myself first to test the pattern and I had also been looking at this blue shade at the yarn store for a longer time. Unfortunately this good cotton yarn from Schachenmayr is no longer in production. The bag I made with the same yarn two years ago has been in everyday use and it is still almost like new.

Ja heinäkuussa tuli tällainen kärsivällisyysharjoitukseksikin nimeämäni kirjovirkkaustyö tehtyä. Väriä sai nimittäin vaihtaa osalla kierroksista joka silmukalla, joten aikamoista lankojen pyörittelyä on ollut tämän tekeminen, mutta lopputuloskin on mukava. Farkuista ajattelin yhdistää loppuosan tähän, ja toivottavasti lopputuloksena on pieni laukku. Samalla mietin, että johonkin mattoon voisikin tehdä tätä kuviota yhden rivin esim. kumpaankin päätyyn ja muita kuvioita sitten keskelle. Monia muitakin kuvioita on mielessä, kun vaan ehtisi kaikkea aina kokeilemaan. Voi siis olla, että syksyn mittaankin tulee taas uusi mattokin virkattua ;-).

And then here is the last project I made in July, which I have also called "practice in patience" because of the color changes that I had to do almost every stitch. I hope that I manage to combine this piece with fabric from old jeans and make a little purse. I also think that this pattern would be quite wonderful in a rug, for example one row of the pattern at each end of the rug and some other patterns in the middle. I also have many other patterns on my mind to be tested if and when I just have time for them all. But we shall see, it can very well be that I have to start a new rug project soon :-).

Iloista elokuuta toivotellen, / Wishing you a lovely month of August,

Pirjo

Chambres d'Amis, our home during the wonderful Cool Crochet Workshop in April, is an inspiring small hotel consisting of six rooms and a wonderful roof top terrace in the old town of Marrakesh and only a couple of hundred meters from Djma El Fna Square. I was happy to stay there. I guess you can probably find more luxurious hotels in Marrakesh, but I feel that this one has been created with heart and has a cozy atmosphere. There are many lovely details to look at for a creative soul and I felt that it was feeding my own creativity, but yet it was also such a calming place to come back to after our daily adventures in Marrakesh and beyond.

This blog post has waited to be published, but my photos from our wonderful workshop are such a mess after taking pictures with different devices that organizing and getting them to same size was quite a task. I also have to apologize the poor quality of the pictures. Some of them are taken with I pad and it doesn't do that well in poor lightning. Hope you can still get the feel of the place, - and almost hear the birds singing in the background and the occasional calls to prayer.

But without any further babble, lets knock on the door and step inside the riad and go for a short tour.

Olen pitkään halunnut näyttää kuvia huhtikuun virkkaustyöpajamme inspiroivasta hotellista, ystävien huoneista eli Chambres d'Amis. Chambres d'Amis on pieni hotelli, jossa on vain kuusi huonetta, mahtava kattoterassi kilpikonnineen ja kukkineen ja sijainti on mainio keskellä vanhaa kaupunkia, parin sadan metrin päässä Djma El Fna -aukiolta. Marrakeshistä löytyy varmaan hotelleja, jotka tarjoavat enemmän luksusta sitä kaipaaville, mutta Ankin ja hänen henkilökuntansa luoma hotelli on kodikas ja luotu sydämellä. Luovalle sielulle hotellissa oli monia kauniita detaljeja katseltavaksi ja jotka ruokkivat omaa luovaa sielua. Tänne oli myös rauhoittavaa aina palata päivän seikkailujemme jälkeen Marrakeshissa ja sen ulkopuolella.

Kuvien laatu on valitettavasti vaihteleva, koska olen ottanut ne eri laitteilla ja välillä valaistus on I padille ollut vaihteleva. Toivottavasti kuvista välittyy kuitenkin hotellin tunnelma ja voit melkein kuulla rukouskutsut ja lintujen laulavan taustalla.

Mutta lopetetaan jaarittelu, koputetaan oveen ja astutaan sisään riadiin.

Nämä pyörylät ovat Hammamissa, kylpylässä käytettäviä pesusieniä, mutta Ank on tehnyt niistä seinätaidetta huoneisiin lisäämällä strasseja.

These are washing sponges used in Hammam, but Ank has made some wonderful wall art with them.

Ottaisin kyllä tällaiset laatat keittiöön tai mihin tahansa huoneeseen.

I would love to have a kitchen with these kind of tiles on the floor or any room.

Illallista odottaessa eräänä iltana. Huomaathan ruusun terälehdet illallispöydällä.

Waiting for dinner one evening. Notice the rose petals on the table.

Kaikki kattoterassin kukat ja alakerran palmut olivat kyllä ilo sielulle pimeän talven jälkeen.

All these flowers were such a pleasure for my soul after the dark Finnish winter.

Päätetään kierros minttuteehen ja kekseihin, kuten me teimme päivän seikkailuilta palattuamme.

Hope you enjoyed the little tour, and now let's have some mint tea and biscuits as we did after our daily adventures.

Huhtikuun Deko-lehden numerossa oli muuten Ankin koti Marrakeshissa esiteltynä. Jutun otsikkona oli Marrakeshin helmi. Ankin hotelli on mielestäni toinen helmi.

In the April issue of Deko, a Finnish interior design magazine, we had the possibility to peak in Ank's lovely home in Marrakesh as well. The title was called "the pearl of Marrakesh". I think her hotel is another one.

Wishing you a lovely week and now we can also finally enjoy the warm weather in Finland!

Mukavaa koulunalkamisviikon jatkoa toivotellen,

Pirjo

Jatketaan retkeilyä vielä toisen postauksen verran. Pieni keidas muistettavaksi ja nautittavaksi marraskuun saapuessa tännekin kuvina tallennettuna. Tänä kesänä ei ole tullut kummempia reissuja tehtyä, ainoastaan pieniä päivänmittaisia, mutta syksyllä sitten taas.

Let us go for another trip. A little oasis at the center of Helsinki to remember and to learn about plants when November comes.

Koukullakin on vihreitä sävyjä. Tästä mallista on tainnut tulla minulle vähän kuin isoäidinneliö, eli pieniä pussukoita syntyy sen kummemmin ajattelematta jämälangoista ja tuoreiltakin keriltä. Kuvan kirja on mainio Fine Little Dayn kirja, käsittääkseni tulossa englanniksi myös pian. Helmetin kautta näyttää myös olevan saatavilla lainattavaksi. Itse olen tästä kirjasta, sen teksteistä ja kuvien tunnelmista tykännyt kovasti.

Some green shades on my hook as well. This pattern has become like granny square for me, I make these little purses without much thinking. Book above is the lovely book from Fine Little Day. Remember hearing somewhere that it is coming soon in English as well. I have really enjoyed the pictures, texts and the feeling of the book.

Aurinkoista torstaita toivotellen, / Wishing you a lovely Thursday!

Pirjo

Päätin, että on toiminimen myötä aika tehdä muutos myös blogin nimessä sen mukaiseksi. Virkkausyhteisö kun on maailmanlaajuinen, niin tämä nimi ilman ääkkösiä ja varsin lyhyenä on toivottavasti myös helpompi kansainvälisesti. Ja se mikä on puuhasteluna alkanut monta vuotta sitten on kehittynyt käsityötaidoksi. Uutta opittavaakin aina riittää ja sehän se myös hienoa virkkauksessa onkin, että tekniikka mahdollistaa niin monenmoista. Blogin ulkoasu on myös muuttumassa vastaamaan uutta nimeä elokuun aikana, mutta vielä pienen hetken muuta uutta ei ole kuin tämä osoite.

Jos muuten itse haluat päästä eroon blogspot-osoitteesta, niin Beauty of life -blogista löytyy kätevät askel askeleelta -ohjeet nimen vaihtamiselle.

Kuvat yllä eivät kyllä nyt tätä tarinaa ihan suoraan kerro, mutta siinä näkyy viimeaikaisia kirjovirkkausprojekteja ja mitä tällä hetkellä työstän. Ylinnä on kait boho-tyylinen pieni laukku jonka hihnaa ja mahdollista muuta koristetta vielä mietin. Kaunis värikäs tupsu on Marrakechista, ihastuimme niihin kaikki ja taisimme ostaa erään kauppiaan koko varaston tyhjäksi :-). Kokoa laukulla on 21 x 25 cm. Tykkään tästä kuviosta ja lopputuloksesta tosi paljon, siksi näin monta kuvaakin.

Vaikka kuvio näyttää monimutkaiselta, on se loppujen lopuksi ihan näpsäkkä virkata (syntyi viikonlopun aikana muun ohella), ja nyt mietinkin maton virkkaamista tällä kuviolla. Kuvion rytmi on vielä mielessä epäselvä ja materiaaliksikin haluaisin jotain uutta. Se, että tällainen kuvio oli mahdollista virkata, vaati toki kuvion piirtämistä, ja tästä kiitos vektorigrafiikalle. Tein sillä oman kaaviopohjan näille timanteille, niin nyt on helpompi hahmottaa kuvioita ja niiden suhteita.

Yllä on myös vihreäsävyinen perustimanttipussukka, se on sopivan kokoinen vaikka virkkuukoukuille. Paljon on nyt siis tullut tehtyä erilaisia pussukoita, mutta niitähän aina tarvitsee kaikille pikkutavaroille, ja voi antaa kivoiksi lahjoiksi. Samalla näitä pieniä töitä virkkaamalla paranee omat taidot ja uskaltaa lähteä soveltamaan kuvioita muihin virkkaustöihin.

Niin, ja sitten toiminimen ja blogin nimestä Hilja Design. Minulla on monta vuotta ollut mielessä toinen nimi, jonka olisin halunnut ja tarina sen taustalla oli omassa mielessä valmiiksi mietittynä. Nimi ei sitten ollut kuitenkaan enää saatavilla, kun en ollut sitä Ytj:stä tarkistanut, googlaillut vain. Nimen toisen version takana on kuitenkin uudehko hyvinkin kannatettava yritys eli ekokauppa. Piti siksi keksiä toinen perusta ja nimi, jonka takana seisoa ja tyytyväinen olen tähänkin nimeen.

Nimi Hilja tulee isoäidiltäni ja tässä yllä Hilja (ja Simo) kesäiltana 1970-luvun puolivälissä (eivätkö vanhat ihmiset olekin usein kauniita). Kuvan Hilja oli siis isoäitini, ompelija ammatiltaan. Nimi heijastelee siten perittyjä käsityöperinteitä ja -taitoja, mutta me lisäämme omamme niihin ja luomme uusia aikaa heijastelevia malleja. Useinhan sitä virkkauksesta puhuessa ihmiset vähän naureskelevat, mutta kun kertoo ja näyttää mitä itse ja muut tekevät tällä käsityön saralla, niin mieli on ainakin osalla muuttunut.

Nimi Hiljahan tulee myös sanasta hiljaisuus. Päivätyöni on äänekästä, vaativaa ja siinä on paljon yllätyksiä, joten vapaa-ajalla hiljaisuudella ja omaan tahtiin tekemisellä on suuri merkitys omassa elämässä = tasapaino. Kieltenopena pidän myös siitä, miten nimi Hilja ikään kuin helkkyy ja läikkyy suussa sitä lausuttaessa ja on tosiaan helppo kansainvälisestikin käytettynä.

Ja sitten tuo kunnioitustakin herättävä sana design, mutta ajattelin uskaltaa seisoa senkin takana. Ajattelin toki englanninkielisiä termejä "pattern design""crochet design" jne. Ajattelin sitä, että oma pyrkimys käsityöläisenä on se, että ne ohjeet ja mahdolliset käsityöt, joita tarjoan, ovat mietittyjä ja mahdollisimman mukavia teknisesti myös virkata.

Ja Instagram-käyttäjänimen olen myös vaihtanut vastaamaan yrityksen nimeäni, eli kuvan ilo_et_elo ei enää ole käytössä vaan sinne minua voi tulla moikkaamaan @HiljaDesign ja #hiljadesign.

Oikein hyvää viikon jatkoa sinulle, palailen toivottavasti vielä uudelleen tämän viikon puolella. Päivätöissäkin riittää jo samalla puuhaa, ja arki hakee uutta muotoaan. Olen kuitenkin iloinen, että saan koko ajan askeleita otettua käsitöiden saralla, kun tästä olen niin pitkään puhunut ja haaveillut. Samahan se kai on kuin ison kiven vierittäminen mäkeä alas, alussa tarvitaan paljon voimaa ja sitten se pyörii eteen päin itsekseen, niin kuin kaiken uuden oppimisen kanssa.

***

I decided to change my blog name and address to Hilja Design, the name of my small craft business I am starting besides my job as a teacher. The only new thing here at the moment is this address, but I hope to change the rest during this month.

Here above you also see some recent crochet projects of mine. In one of the pictures above you also see Hilja (and Simo), one summer night in the middle of 1970's. They have just been to evening sauna by the lake and swim as is typical Finnish. So Hilja was my grandma, who was a seamstress working independently, but living on a farm she also for example grew her own linen, spinned yarn, weaved fabrics and rugs etc, as was common in Finland at that time. Her name takes me back to her warm lap I remember. When choosing her name to my business I was also thinking about the crafting tradition that goes forward in generations. She of course, crafted and sewed out of necessity, but for us crafting is more a pleasure or an act of love and a way to well being. I am not only looking back at traditions as a maker and crocheter, we learn the skills and add our own in traditions.

I also like the name Hilja because it comes from the Finnish word hiljaisuus, quietness. I have a noisy work so crafting means the quiet time for me = balance. And when pronouncing the name it sort of jingles in mouth, which I as a language teacher, like very much. So these are my thoughts behind the name. And now I hope to proceed to some pattern releases soon.

Wishing you lovely August days!

Pirjo

I guess these diamonds have been my best friend lately, to loan the classic song singed by Marilyn Monroe in the film Gentlemen Prefer Blondes. And because friendship should be shared, here comes a little pattern for crocheting friendship diamond bracelets. And who wouldn’t want to wear “a diamond bracelet” or what :-).

I think this is a pretty quick project and it is also good for using all those bits and pieces of yarn. And you can also easily crochet a longer ribbon as well with this pattern if you want to make a hat strap, belt or maybe handles for a bag. Bracelets in these pictures are crocheted with different cotton and alpaca yarns suitable for hook sizes 2 and 2,5. Brands I have used are Hjertegarn Cotton 8, Hjertegarn Alpaca silk, Schachenmayr Catania and a Finnish yarn Novita Kotiväki. I would recommend to use cotton yarn for this project though, because it is often easier to crochet than for example alpaca yarn when working with several colors at the same time. When it comes to choosing color, I recommend bright colors for pattern color. You want your diamonds to be seen of course :-).

A few words about the technique I have used in the pattern. I recommend you to first take a look at the basic pattern for crocheting diamonds which you can download on Ravelry. In this tapestry crochet technique you work back and forth normally on both sides and all the stitches are crocheted into both loops. Stitches are crocheted with half double crochets (hdc) and widening the diamond and decreasing the width are made one stitch at a time each row with changing the color. Stitches are never added or decreased in this technique, because the pattern follows the natural stitch pattern of half double crochet, so the only thing changing is the color. You see a chart for two different kind of bracelets below. I hope that these also help you on the way. The chart shows the right side of the work, but helps you to crochet the wrong side as well. When it comes to the basic pattern on the left side, there are three diamonds in the chart, but I have often crocheted four to make the bracelet go round my wrist as you for example see in the picture next to the chart.

When crocheting tapestry crochet, you always carry along the resting yarn inside the stitch. When switching color, make the final yarn over with the new color. When working these diamonds carry along the resting yarn during each stitch when crocheting the right side of the work. When crocheting the wrong side, don’t carry the resting yarn inside the first stitch after the color change but pick it up after that. This little trick gives diamonds clearer lines.

I also have the habit of doing so that I make one hdc into the same stitch as ch 2 at the beginning of each row (see the picture on the left side below). At the end of the row I jump over the last hdc of the previous row and make the last hdc to ch 2 of the previous row instead (see the picture on the right side below). I think this way the edges are quite pretty and even, but I know there are other ways as well of course (look for example for tutorials on YouTube).

Abbreviations (US crochet terms)

sl st slip stitch

ch chain

hdc half double crochet (half treble in UK)

I also use terms background color (green) and motif color (white) in this pattern. This pattern is written for right-handed crocheters and the chart is for right-handed as well, but if you are left-handed and have difficulties with crocheting the pattern, take contact so I try to help you (I am left-handed too).

1. Chain 7 + 2 (or 9 + 2 if you want to make the broader bracelet).

2. (Right side of the work) Crochet 1 hdc into third chain from the hook. Crochet 1 hdc into each ch = 7 hdc /9 hdc. So ch 2 in the beginning is not counted as one hdc. Chain 2 and turn the work.

3.-4. Crochet 1 hdc into each stitch and end the round with ch 2 (as at the end of each round) and turn the work. Here you can also crochet two more rows with the background color to leave more space for a button.

5. (Wrong side of the work) Time to join in a new color and start crocheting the pattern according the chart above. Start from them bottom left corner of the chart. As you see there are half squares at the end of each row, and these mark ch 2 that you have to do at the beginning of each row. Here below I have also written how to crochet the few first rounds to make the pattern hopefully easier to crochet.

So, during this first row with two colors, crochet first 2 hdc with the background color, and when doing the 3rd hdc, make the last yarn over with the motif color. Below pictures hopefully show how to do with the yarns during this row. Remember to lift the yarn of the background color to the wrong side of the work before taking the motif color on the hook, and do this always on the wrong side. As you see an arrow also points to the yarn in the first picture below. Crochet 1 hdc with motif color, but make the last yarn over with the background color (second picture below). Leave the motif color here and crochet rest of the round with only background color (third picture below).

6. On the right side crochet 2 hdc with the background color and then 2 hdc with the motif color, and then 3 hdc with the background color according the chart. Remember to carry the background color inside the motif color during both stitches.

7. (Wrong side) Crochet 2 hdc with background color, 3 hdc with the motif color and 2 hdc with the background color. When crocheting the first stitch with the motif color, remember to lift the yarn to the wrong side (first picture below), then crochet the first stitch without carrying the yarn inside the motif color (second picture below).

Continue as before the next two rows. The diamond is now 5 stitches wide and during the following row start decreasing the width of the diamond with one stitch from five to four on the right side of the work. Below you see a picture where you see that right-handed crocheter make decreases to the left side of the diamond (and left-handed to the right side).

After finishing the first diamond, crochet one row with the background color before starting the next diamond. When it comes to motif color I have just simply left it to the last stitch of the previous diamond, and then picked it up on the hook again (as you see below), but there are different ways here as well - you can for example cut the yarn of motif color or crochet it inside just one stitch in the middle of the row during the row between diamonds etc.

After crocheting the pattern, crochet the amount of rows you want with the background color. I have usually crocheted three rows if I have crocheted 5 rows in the beginning. You can also crochet around the bracelet with slip stitches or single stitches. I have done so with almost every bracelet and during the round have also made the loop for a button with 9-10 chain stitches. You may of course want to make another amount of rows in the beginning and in the end than I have done.

Hope you enjoy the pattern and have fun when crocheting your own bracelet! And don't hesitate to ask if you have any questions or problems. I have been crocheting these diamonds for a year and a half now, and I crochet them automatically, so I am a bit nervous if I have remembered to tell all the important steps. I am also not yet sure how precisely I should explain the basic technique in individual patterns because the basic pattern is also separately available for free. I would be very glad to hear your opinion. Remember also that this pattern is for your personal pleasure only. Wishing you a lovely September!

Tällä kertaa siis ainoastaan enlanninkielinen postaus ja ohje virkatuille timanttirannekoruille selkeyden takia, tässä ohjeessa kun on tekstimassaa yhdelläkin kielellä jo ihan riittävästi :-). Jos kaipaat suomenkielistä ohjetta tai jokin on siinä mielestäsi epäselvää niin jätäthän kommenttia. Perusohje näille timanteillehan löytyy Ravelrysta myös suomen kielellä. Virkkausiloa syyskuulle toivotellen,

Pirjo

Some pictures and projects from the last weeks, this and that. A-L from blog Bewitched fingers has kindly remembered me with Liebster Award. Here are my answers to the 11 questions that followed with the award. Unfortunately I am really bad at sending these awards forward and I have the feeling that this award has been going around in blogs a lot already. So I thought to only answer the questions I got.

1. Which craft project are you most proud of?

Well, I don't actually know, but maybe a knitted sweater I made some years ago and which you see in one of the pictures above - or the color work part of it. Each round of the color work took an hour to knit and the instruction was not very clear so all the decreases had to be counted at the same time as following the pattern. I am also pretty proud of Lenni and Laila. And I am happy that I figured out the technique for diamonds with clear lines of course - and all the other patterns you can create with the same technique.

2. Do you have any favorite pattern?

It is difficult to name just one, and I don't often follow any pattern even though I love to buy patterns. I just never seem to have time to try them even though there are so many patterns by wonderful designers out there. Creating and exploring by myself is just my way of crocheting. But I would love to crochet and knit more projects with patterns from others, and I know I have a lot to learn as well. I just have to take some more time for that. Above you see one wonderful book I have been looking at lately, by Anna Wilkinson. The book contains many lovely cardigan patterns, a type of crochet project I have not yet had the courage to try. I also admire for example the work of Danish designer Jeanette from Lutter Idyl. She is just such a skilled, versatile crocheter and designer, and has a modern take on crochet (and I hope to get her new book in my hands soon).

3. Your best memory from craft class at school?

Oh dear, this is a tough one as well. Probably a pair of leg warmers with fair isle pattern I knitted at the age of 14-15? I used them many years. So it was all about pattern and color for me already back then, if I now start to think about it.

4. And your worst?

My first knitted cardigan with color work, I guess I was also 14 when I knitted that. I had made a big mistake in one of the patterns in the middle of the cardigan :-). And I don't think I was actually pleased with most of the projects from the time because I just didn't have the same patience to learn and finish projects than now.

5. Why did you start blogging?

Needed something new, back in 2009 after having a hard time at work. I tried to think what I liked to do as a child and found crafting. So I started this blog and started learning and reviving skills in crochet and knitting. I remember how proud I was when I managed to crochet my first basket and how lovely it was to make and create something very concrete compared to work. It is a bit sad that I seldom feel the same accomplishment nowadays even though I often like the outcome of what I make. When creating your own projects and patterns, the process of making is a lot longer of course as well, starting from choosing the yarn and hook for a project. And this process is sometimes frustrating and the joy disappears on the way. Then I just leave the project there and pick it up later again. In this post you see pics of my crochet projects from lately and each and one of these are still a bit under construction, or the first versions. I am for example going to use the arrow pattern for another project.

6. Where would you like to travel?

There are so many places, but here are a few: Azores, Halifax in Canada (and to stay a few days in Iceland on the way), Lisbon, Gothenburg and Aarhus. Above you also see one place I like visiting, one of the beautiful houses in the little town of Lund (part of museum Kulturen), taken almost exactly one year ago. I have also studied in Lund one semester at the university ages ago and wouldn't mind living there again for some time. I think it is an inspiring little city and near Copenhagen as well.

7. What kind of a cook are you?

I am most often busy with crafting and crocheting so I prefer that in my free time :-) . I bake more than cook, simple and quick things, like bread rolls, apple pies and blueberry pies. I like to bake without too many kitchen appliances and without hurry. Baking is as much about enjoyment for different senses as about the end result. I like to feel the dough in my hands, to smell the lovely scent at home. I also like to use ecological products as much as possible. When it comes to cooking I just often make salads, soups, pizza and sometimes some Indian flavors and often fish in different ways.

8. Chocolate cake or cheesecake

Chocolate cake. One of the simple baking projects I like is kladdkaka, the Swedish version of mudcake.

9. Favorite month?

I like autumn time as probably many of us crocheters and knitters, but every month has its good sides (maybe November excluded). I try to go out for walks in the nature and every time there is something to admire and to discover during every season.

10. Which song is playing in your head at the moment?

A French song Belle sung by Garou, Daniel Lavoie and Patrick Fiori.

11. Do you have any other hobbies than craft related?

Nothing regular. I read some, but very irregularly. Last fall I took a couple of courses in ceramics and would love to learn more, and to make my own plates and cups with pottery wheel. Hopefully someday. I am a home person and interested in interior design as well.

Well, I guess this was more than enough about me.

Wishing you a good week!

Pirjo

Blogini on siis saanut uuden ja kivemman ulkoasun. Viihdyn hyvin sinisen kanssa ja en siihen sävyyn koskaan kyllästy, joten ihan on oman oloinen ulkoasu. Opin jonkin aikaa sitten mainiosta byHaafner-virkkausblogista, että Bloggerin blogiin voi ostaa tällaisiakin muutoksia ja pienellä budjetilla. Muutama ilta meni muutosta tehdessä ja nyt on tietysti sitten vielä kaikenlaista pientä järjestelemistä ja päivittämistä täällä tehtävänä.

Mielellään olisin tietenkin käyttänyt kotimaista osaamista, mutta kun en tiennyt mistä sellaista etsiä, niin päädyin sitten kannattamaan aloittelevaa luovan alan yrittäjää Madeline Clinea Yhdysvalloista. Voin lämpimästi suositella Maddien palveluksia, hän oli todella nopea ja luotettava ja teki muutokset blogiini itse sen sijaan, että minun olisi tarvinnut opetella mitään asentamaan. Etsyssä muiden myyjien blogipohjia selatessani ja niiden demo-versioille klikatessani jostain yritti koneelle myös asentua haittaohjelma, joten pieni varovaisuus oli paikallaan.

I decided to freshen up this little blog of mine with a new layout. Blue is one of the colors I never get bored with, so I decided to go with it and now I am happy with the end result. I didn't know that it is possible to buy a new layout with a small budget before I learned about it in the excellent crochet blog byHaafner. Layout is made by designer Maddie Cline. She was very quick and trustworthy and I can warmly recommend her services if you want to freshen up the layout in your Blogger-blog. Before purchase I also went through many templates from different designers on Etsy, but unfortunately some virus program tried to install itself to my computer when I checked demo versions from some other designers and companies. So I guess it is good to be a bit careful. Maddie also made the changes herself so I didn't have to learn to install the new layout. Simple and safe for me!

Samalla pari kuvaa timanttien koristamasta viirinauhasta. Nämä on siis tehty peruskuviota varioimalla ja ilmainen ohje peruskuviollehan on ladattavissa Ravelry-kaupassani. Lankana käytin Schachenmayrin Cataniaa ja koukkua 2,5.

At the same time a couple of pics of a crocheted bunting with diamonds and different variations of the basic diamond pattern. Free pattern for the basic pattern can be found on Ravelry in my shop. Yarn is Schachenmayr Catania and I used hook size 2.5.

Mukavaa syyskuista viikkoa toivotellen, / Wishing you a lovely September week,

Pirjo

It has been time for a little treat, a piece of apple pie and favorite tea. Pattern for diamond rug - or harlequin rug - is finally finished. You can now find it for sale on my Ravelry shop. The pattern is available in English as a direct download and there are separate versions for right-handed and us left-handed. The pattern contains written pattern with pictures and a chart as you see below. I have also made a little extra treat to accompany the pattern, an empty sheet so that you can start designing your own patterns and projects with this tapestry crochet technique. I have for example used the chart to plan this bag. Hope you enjoy the pattern and tapestry crochet technique!

I am on a learning curve here in many ways and hope that I managed to do everything right on Ravelry. But let's just keep on learning step by step.

On ollut aika pienelle herkkuhetkelle. Timanttimaton - tai harlekiinimaton - ohje on vihdoin valmis. Ohje on nyt saatavilla englanniksi Ravelry-kaupassani. Olen tehnyt oikeakätisille ja vasenkätisille virkkaajille omat versiot ohjeesta, ja ohje sisältää kirjallisen ohjeen lisäksi selventäviä kuvia ja kaavion maton kuviosta. Olen lisäksi työstänyt pienen ekstran mukaan ohjeeseen, eli tyhjän kaavion, jonka avulla voit helposti alkaa suunnittelemaan omia kuvioita ja projekteja. Kaaviota olen itse käyttänyt mm. tämän laukun suunnittelussa. Toivottavasti ohjeesta ja tästä kirjovirkkaustekniikasta on iloa!

Tällaista opetteluahan tämä on kaikin tavoin, ja en vieläkään tiedä onko kaikki asetukset jne Ravelryssä oikein, mutta opetellaan pikku hiljaa.

First page of the pattern is by the way made with a free and simple graphic design program called Canva. I thought to share the link here in case you have use for it.

Ohjeen kansisivun tein muuten sellaisella ilmaisella ja helpolla graafisen suunnittelun ohjelmalla kuin Canva. Laitetaan sekin mukaan tähän, jos vaikka sinulle olisi tästä linkistä iloa.

Wishing you a lovely Sunday! / Mukavaa sunnuntaita toivotellen,

Pirjo

... tai hieman uusia virkkaustekniikkakokeiluita ja sisustusjuttuja.

Huhtikuun virkkaustyöpajassa Marrakeschissa wood & wool stoolin Ingrid opetti meille tämän kivan lenkkivirkkaustekniikan. Englanniksi taitaa kulkea nimellä loop stitch ja Punomosta löysin tiedon, että suomeksi silmukasta käytetään nimiä lenkkivirkkaus, nyppyvirkkaus ja ryijyvirkkaus. Unohtanut tietysti olin miten tällä tekniikalla virkataan, mutta YouTube:sta löytyy mm. tämä video avuksi. Jostain syystä minun lenkkini kuitenkin kääntyvät koko ajan nyt ylöspäin (vaikeuttaa hieman virkkausta) ja en muista, että näin olisi ollut Marrakechissa virkatessa.

Yllä on kuitenkin pieni tyynynpäällinen todennäköisesti tulossa tekniikkaharjoitteena, kun lenkkien saman pituiseksi virkkaaminen vaatii omilta käsiltä totuttelua. Lankana on Novitan suomivilla. Ihanan rentouttava virkata näillä syksyn viilenevillä säillä villaa, joka tuoksuu mukavasti lampaalle ja eikös lopputuloksestakin tule lampaan turkin omainen?

Tästä tekniikastahan on myös moneksi. Lenkkien kokoa ja etäisyyttä toisiinsa voi vahdella. Ingridillä on myös myynnissä useampi houkuttava ohje. Tyynyn aloitimme Marrakechisssa ja tämän liivin ohjeen hankin häneltä myös viime syksynä, mutta en ole löytänyt inspiroivaa lankaa sen tekemiseen.

Ingrid from wood & wool stool teached us to crochet this wonderful loop stitch during the workshop in Marrakesch in April. I have now started to crochet with this technique a little pillow with some Finnish sheep wool. I like to work with wool in Autumn and the smell of the yarn is relaxing now that the weather is getting colder and days shorter very fast up here in North. Unfortunately I had of course forgotten the technique, but luckily there are many video instructions, like this one on YouTube. Ingrid has also many lovely patterns for sale for this technique, links are above in the Finnish text.

Sitten läksin hieman leikkimään Novita Alpaca Woolin jämillä eli yhdistämään kirjovirkkausta ja ryijyvirkkausta, kun kerran tällä sekin nimi on, ja ajatuksena oli tehdä yhden palan ryijy. Samalla piti testata miltä lenkit näyttävät auki leikattuina. Tämäkin tietysti lähti taas vähän lapasesta ja nyt tarkoituksena on tehdä neljän palan simppeli ryijy ja sitten jos myöhemmin varsinaisesti ryijyä virkkaan niin valita siihen jokin paksu(mpi) kokovillainen lanka.

Tällä hetkellähän kaikki kudotut seinävaatteet ja mm. makramee ovat myös kovasti taas muodissa. Iso kansainvälinen nimi on australialainen Maryanne Moodie, jonka podcast Woolful.com:ssa on yksi omia suosikkejani. Hän puhuu siinä innostavasti oman tarinansa lisäksi viisaita sanoja mm. omien töiden jakamisesta avoimesti ja kopioinnin pelkäämisestä.

Then my hook started to go its own way of course and the pillow is not yet finished because I started to crochet these squares above for a little and traditional rya rug (the stitch is also called rya stitch in Finnish). Here I have combined this loop stitch with tapestry crochet made with single stitches. I think this will be a wall-hanging made of four squares and somehow feels very Finnish in its simplicity.

Timanttejakin on lisää syntynyt syksyisissä sävyissä, en vaan voinut vastustaa tätä väriyhdistelmää. Mielessä on, että tekisin yhden ohjeen, johon sisällyttäisin nämä pussukat eri kokoineen ja olen myös passannut nämä kaikki eri vetoketjun pituuksille jne. Itsellä on melkein koko ajan yksi näitä pieniä timantteja koukulla, kun ovat niin mukavia virkata. Parempi ehkä myös todeta, että Ipadin päällisiä olen siksi tehnyt monta, koska siinä on sopivan kokoinen pinta kirjovirkkaukseen. Henkilökohtaisesti en aina tiedä näiden laitteiden autuudesta ja ammatin puolesta (aikuis)opettajana on vielä ihan hakusessa miten tätä laitetta voisi parhaiten hyödyntää. Muutoinkin on tällä hetkellä stressiä, surua ja epävarmuutta turhankin paljon ilmassa työtilanteen takia, mutta ainahan asiat lopulta lutviutuu.

And not a post without some diamonds, and this time in Autumn shades. I have made several pouches and purses with this little diamond pattern and have been thinking that perhaps I could make one instruction containing patterns for all the purses with the same little diamond pattern (?)

Viime aikoina on julkaistu paljon mukavia käsityökirjoja, mutta myös sisustuskirjoja ja minulla on ollut yksi selailussa Ruotsista, Ida Magntornin Home Stories. Tämä on kaunis selailukirja ja kansikuva tunnelmineen veti jo puoleensa ja on ihan oman tyylistä sisustusta. Pidin eritoten siitä, että kirja on rakennettu päivänkulun muotoon. Ja löytyi ihan Helmetin kautta lainaan, heti kirjan ilmestyttyä.

Vaikka jouluun on vielä aikaa, teki niin kovasti mieli kokeilla eukalyptuskranssin tekoa viime viikolla, että tilasin nipun oksia läheiseen kukkakauppaan. Ripustin kranssin oven ulkopuolelle ja useamman päivän se toikin mukavaa tuoksua kerrokseen, toivottavasti naapuritkin siitä ilahtuivat ja nauttivat. Muutenkin jouluisia kässäprojekteja alkaa olla mielessä ja toivottavasti saan niitä tännekin päiviteltyä lähiviikkoina.

Many new interior books have also been published lately, and I was happy to get this Swedish book Home Stories by Ida Mangtorn from the local library. It really talks to my own taste for interior design and is lovely to browse through.

It is still a couple of months to Christmas, but I had to make a wreath of Eucalyptus already now and I hanged it to the door for the neighbors to enjoy of the lovely scent as well during the first days. Otherwise Christmas craft projects are on my mind already, and hope to show a few here in the coming weeks.

Muutama käsityöprojekti on valmiiksi asti päässyt, viimeistelemättä ja puolikkaita ajatuksia on sitäkin enemmän. Etsinnässä on myös lanka, joka inspiroisi ja olen useampaa kokeillut, mutta en vielä löytänyt. Mutta kenties sitäkin mieluisampia ovat nämä muutamat valmistuneet prjektit. Yllä olevan tyynyn tein samalla kuviolla kuin laukun aiemmin. Tässä tyynyssä lankana oli Novitan uutuus Alpaca Wool. Muuten on hyvä fiilis projektista, mutta olisin voinut mieluummin virkata taustan tälle tyynylle tai tehdä sen mustikan sävyisestä pellavasta, kuten aluksi oli ajatuksena. En ole myöskään ihan varma mittasuhteista (tyyny on pitkähkö ja napitus ja kuvio pituutta vielä lisäävät), mutta oikein hyvä selkätuki tämä on työskennellessä ja kuviota on mukava katsella. Kuvio muuten näyttää monimutkaisemmalta virkata mitä se on, oikeasti siinä on vain kolme erilaista kerrosta, joita vaihdellen kuvio syntyy ja joka neljäs kerros on ns. lepokerros eli helpompi langanvaihdoiltaan virkata.

Taas on muuten ollut myös ilo seurata tanskalaista tv-ohjelmaa, Etelä-Jyllannin paikallistelevisio TVSyd näyttää ohjelmaa Den store strikkedyst - eli "Koko Suomi leipoo"-ohjelman kaltaista neulontakilpailua (tanskaksi sen nimi on Den store bagedyst). Neulontakilpailun toinen jakso on katsottavissa englanninkielisillä tekstityksillä myös YouTubesta televisiokanavan itse lataamana. Tämä näyttää myös jo olevan ohjelman toinen kausi. Sen verran googlailin, että tämä pienen paikallistelevision ohjelma on yllättänyt kaikki menestyksellään Tanskassa ja formaattia on myyty/ollaan myymässä mm. Saksaan, Japaniin ja Norjaan. Tiedä onko tässä sitten uusi tanskalainen tv-menestys (?) Ja eikö olisi kiva katsella jotain vastaavaa suomalaisena versionakin?

I haven't been very productive when it comes to finishing projects last weeks, but pillow above got finished and there are many projects to finish and to continue working forward. The pillow is crocheted with a wool alpaca blend (a new yarn from the Finnish Novita) and even though the pattern looks quite detailed, it actually contains only three different rows of tapestry crochet and was easy to keep on mind and didn't have to look at the chart that much when crocheting. Next step is to try a rug with the same pattern. Above is also a link to a Danish TV-show, The Great Knit Off, a knitting contest in the style of "The Great British Bake-off". Ten contestants knit different kind of projects and each week one have to leave the competition. You can find at least one episode with English subtitles on YouTube if you like to have a look at it. I enjoy looking this program and crocheting at the same time.

Timanttimaton ohje on nyt myös suomeksi käännetty, mutta vielä sitä vähän tarkistelen ja laitan sitten Ravelryyn.

Lämpimästi tervetuloa myös kaikki uudet lukijat, kiva kun olette löytäneet tänne! :-) / And warmly welcome all the new readers, I am so happy that you have found here!

Pirjo

Tehdään tällä kertaa pieni aikamatka syksyyn 2013, jolloin löysin Sophie Digardin uskomattoman kauniit virkatut huivit ja inspiroiduin tekemään oman vaatimattoman version pienellä koukulla. Samalla tämä oli yksi etappi omassa oppimisprosessissa, kun mietin miten näitä harlekiinikuvioita virkkaisin. Olen tämän huivin yhdessä kuvassa täällä blogissa aikoinaan näyttänytkin, mutta tarkempi esittely on jäänyt tekemättä ja mukava myös itselle tallentaa tämä työ vähän perusteellisemmin.

Tässä alla samalla ohje, jos tästä olisi vaikka jollekin iloa tai inspiraatiota omaan versioon. Huivihan on variaatio harlekiinipeiton neliöstä, eli kiinteä isoäidinneliö vinoon virkattuna. Omasta mielestäni huivi pääsee oikeuksiinsa, kun sen kietoo kaulalle. Hieman tosin pidempi saisi vielä olla, mutta langat riittivät silloin tähän versioon. Huivin lisäksi tästä voisi toki myös tehdä kaulurin liittämällä päät yhteen.

Lankana käytin Jamiesonin shetlanninvillaa. jonka ostin silloin Wanhan Sataman käsityömessuilta mielessäni jokin Fair Isle -neule, mutta toisin sitten kävi. Sittemmin Snurreen on tullut myyntiin toisen Jamiesonin Spindrift -shetlanninvillaa upeissa sävyissä, joka käy tähän ihan yhtä hyvin. Käsittääkseni näitä langantuottaja Jamiesoneja on ollut kaksi ainakin aiemmin, mutta käyttämääni toista Jamiesonin shetlanninvillalankaa ei taida enää Suomessa olla saatavilla. Voisin kuvitella, että tuntemistani langoista Dropsin Alpaca -lanka voisi olla myös hyvä vaihtoehto tai Rowanin Felted Tweed.

Huivi on 8 palaa leveä ja pituutta on 23 palan verran, joten paloja huivissa on yhteensä 184. Yhden virkkaamiseenhan ei mene kuin viitisen minuuttia. Palat yhdistin kiinteillä silmukoilla sitä mukaa kun huivia virkkasin ja värit valitsin samalla. Käytin huivissa 9 eri sävyä ja lankaa meni noin 25 grammaa (eli kerä) kutakin. Koukkuna käytin kokoa 2,5. Yhden palan leveys on noin 4 cm ja pituus 5 cm. Alla vasemmalla pala virkattuna Dropsin Alpaca -langasta ja oikealla pala Jamiesonin Spindrift -langasta.

Alla ohje kuvana ja symbolit amerikanenglanniksi eli järjestyksessä piilosilmukka, ketjusilmukka, kiinteä silmukka, puolipylväs, pylväs ja kaksoispylväs. Virkkaaminen aloitetaan taikalenkillä, jotta keskustaan ei jää reikää. Tämä alkuperäinen ohje on meille vasenkätisille. Ohjeen selventämiseksi tein 2. kerroksen sinisellä värillä ja nuo kiinteät silmukat ketjusilmukkojen välissä tarkoittavat palojen yhdistämiskohtia 2. kierroksella (eli virkkasin yhden kjs:n, sitten ks:llä kiinni toiseen palaan ja taas yhden kjs:n).

Ja tässä alla peilikuva oikeakätisille. Peilikuvan takia symboleiden poikkiviivat menevät toiseen suuntaan, mutta toivottavasti se ei haittaa.

Päättelin lankoja matkan varrella tehdäkseni viimeistelyn helpommaksi ja lopuksi silitin varovasti huivin, koska palat ovat muuten aika kippuralla.

Jos itse haluat luoda virkkauskaavioita, niin vinkiksi, että tämän kaavion tein ilmaiseksi ladattavalla InkScape-ohjelmalla ja mm. täältä löytyy video-opastusta, miten virkkauskaavio ja symbolit ohjelmalla tehdään. Hyvin kiitollinen oli videon tuomasta avusta ja sillä on hyvin selkeästi eri vaiheet selitetty.

***
Let’s travel back in time this time, to autumn 2013, when I discovered the amazing scarves by Sophie Digard. Her work inspired me to crochet this simple and modest scarf with Jamieson Shetland wool. At the time I was also wondering how to crochet diamonds my way and this is part of my own learning process and therefore lovely for myself to finally document it here. This is also a variation of the harlequin granny square blanket. As you see above, the scarf could be a couple of harlequin rows longer, but I didn't have enough yarn left to make it longer (and the yarn is to my knowledge no longer available in Finland). I have also had the thought to make a cowl of the scarf by joining the ends together, but so far I have left it like this.

Above you find the pattern as a picture with American English abbreviations. The first picture is for left-handed crocheters and the second one for right-handed. I made the original for us left-handed crocheters and therefore the chart is a mirror image of the original, so the symbols look a bit different. Hope this is okay. My scarf has 23 rows of harlequin squares and 8 in a row so it makes altogether 184 squares. It sounds quite a lot, but one took about 5 minutes to crochet. Each square is approximately 4 cm wide and 5 cm high.

I used hook size 2,5 and 9 different colors, one skein each (25 grams). The yarn I used is the other Jamieson Shetland wool (if I've understood correct the are two companies), but you can easily use Jamieson Spindrift in beautiful colors for this project in case it is easier to find. I think that Drops Alpaca or Rowan Felted Tweed would also be alternative yarns for this project and probably many more.

I didn't have any color plan when crocheting the harlequins, I just chose the following color according the colors near it. I weaved in the ends during crocheting to make the finishing easier and gently ironed the scarf because the squares were all but even.

When making the chart I used a free program called InkScape. Here you can find at least one video-tutorial on how to create your own charts if you are interested. I found the video very clear and useful and I am very thankful for the maker of it.

Käsityöiloa alkavalle marraskuulle toivotellen / Wishing you a lovely November,

Pirjo

Olen tällä hetkellä mukana kolmen viikon Blogging your way -kurssilla, jossa teemana ovat valokuvaus ja stailaus. Tässä yllä yksi osa tämän viikon kotitehtäväämme (klikkaamalla kuvaa toivottavasti aukeaa). Päätin tehdä timanttien virkkaamisen perusohjeen Adobe Slate -ohjelmalla, kun halusin ohjelmaan tutustua päivätyönkin puolesta ja samalla koettaa parantaa ohjeen visuaalista ilmettä. Tiedä sitten miten hyvä idea tämä oli näin jälkikäteen varsinkin näillä marraskuun pimeinä päivinä, koska Slate vaatii laadukkaita kuvia ja rajaakin ne omalla tavallaan jne. Kansikuvan ohjelma tekee myös jostain syystä tummemmaksi. Mutta kaikki ongelmat sikseen, ohjelma on kyllä oikein helppokäyttöinen ja sillä saa todella tyylikkäitä esitteitä tehtyä. Ja ihan tuli voittaja-olo, kun sain tämän valmiiksi. Slateen tutustuin muuten mainion Puikkomaisterin blogin kautta.

Tämä Slaten ohje on englanniksi ja oikeakätisille. Lisäsin tähän mukaan kaavion ja päivitän sen ehtiessäni myös Ravelryn pdf-versioihin.

Olen muuten tykännyt näistä Blogging your way -kursseista, alkukesästä olin mukana myös Instagram Bootcampilla. Kurssien hinta on kohtuullinen ja samalla pääsee vähän kurkistamaan ammattilaisten työtä, miten muualla sosiaalisia medioita käytetään ja pohtimaan omaa tekemistä. Kummallakin kerralla on myös löytynyt uusia tuttavuuksia ja samalla tuntuu vähän kuin olisi ulkomailla reissussa. Riittämättömyyden tunteitakin tulee koettua, kun sitä pääasiassa laittaa oman sydämensä tekemiseen ja kuvaaminen aiheuttaa lähinnä stressiä, mutta askel kerrallaan eteen päin.

Tässä alla myös tämän hetken värisuosikit vaaleanpunaista ja pinkkiä tummansinisellä ja ripaus säihkettä ja timantteja. Oikein mukavaa viikon alkua!

***

I have been participating in Photography and Styling Bootcamp by Blogging your way the last two weeks and here above is one part of my homework for this week (click the picture). I decided to test Adobe Slate and try to make the basic pattern for crocheting diamonds a bit better visually. I didn't apparently know what I was taking on, because Slate demands photos with good quality and it crops them in its own way etc. And for some reason it made the picture on the front page very dark. It is dark and grey in Southern Finland any way during this time of the year so taking photos is even more challenging than it usually is for me. But Slate is very easy to use and you can create really stylish brochures etc with it. I must admit that despite the problems it feels like a small victory that this is now published and I will certainly use Slate again a hopefully learn to use it better.

The pattern is in English and it is written for right-handed crocheters. It also contains a chart this time. I will update the pdf-versions on Ravelry as well next week.

I have been really enjoying this course and I have also taken part in one course before, Instagram Bootcamp in June this year. Courses are affordable and you get to see how professionals do things and meet new people. It feels a bit like travelling, and it is a lovely way to see and learn new things. I must admit that it has been intimidating as well because I notice how much I have to learn when it comes to styling and taking photos. I am a maker at heart and taking pictures has always been secondary and stresses me as well. But one step forward all the time.

Here below some colour favorites of late pale pink an pink with dark blue and a bit of sparkle and diamonds as well. Wishing you a lovely start to the week!

Pirjo

Oikein hyvää alkavaa joulun kuukautta! Eikö olekin mukava, että suomen kielessä joulu on saanut ihan oman kuukauden latinalaisten kuukausinimien sijaan.

Tässä yllä pieni ja hieman hassu jouluinen askarteluprojekti, mutta idean tullessa en voinut olla kokeilematta. Jossain mielen sopukoissa yhdistin marokkolaiset boucherouite-matot ja vanhan kranssiaskartelutekniikan, eli sukkapuikoilla jämäkankaiden palojen tökkimisen styroksiin. 90-luvulla taisin viimeksi lukiolaisena tehdä kransseja partiolaisten joulumyyjäisiin tällä tekniikalla, ja hauskaa oli palautella tätä mieliin. Styroksissahan ei kai mitään ekologista ole, mutta mukava, että sain vanhoja kankaanjämiä käytettyä boucherouite.mattojen henkeen. Musta kangas on itse asiassa vanhasta paidasta. Joulupalmu vielä vaan taitaa puuttua mihin tämä ripustaa ;-).

***

Wishing you a lovely December, Christmas month, "joulukuu" as it is called in Finnish. Here the Christmas month starts with a somewhat silly craft project, a Christmas bauble inspired by the Moroccan Boucherouite rugs. In the spirit of the rugs, the material is also leftover fabric and fabric from an old shirt. The technique is simple, pieces of fabric are pushed with a knitting needle into a styrox ball (or wreath). I guess I now just need a palm tree where to hang this as decoration ;-).

Pirjo

Vesa-Matti Loirin ajatus siitä, että jos on liian itsekriittinen omaa työtään kohtaan jää paljon hyvää tekemättä, oli mielessäni, kun tätä korua kehittelin. Melkein meinasin jättää ohjeen tekemättä ja julkaisematta, kun on ollut vaikea nähdä miltä korun oikein pitäisi näyttää. Ensimmäisen versionhan täällä esittelin muistaakseni elokuussa ja olen aika ajoin palannut miettimään korua uudelleen. Tähän versioon lopulta päädyin.

Yllä siis pieni klikkaamalla aukeava ohje pieneen ja herkkään kirjovirkattuun koruun. Inspiraationa ovat olleet muuttolinnut, jotka auramuodostelmassa lentävät syksyisin pois Suomesta kohti etelää. Linnuthan ovat myös sielun symboleita monissa mytologioissa. Voihan tässä chevron-kuviossa nähdä toki muitakin asioita, kuten ranskalaisen automerkin symbolin. Niinhän me ihmiset aina näemme samat asiat eri näkövinkkeleistä.

Adobe Slate aukeaa kuvaa klikkaamalla ja jos ei niin ohje löytyy myös tästä linkistä. Mukava, jos tästä ohjeesta on sinulle iloa ja tee tästä parempi kuin mitä minä osasin! Itse käytin tässä korun pienessä versiossa Novitan Kotiväkeä ja kuviolanka on itse asiassa Isagerin Alpaca 1, kun ei muuta samanpaksuista siihen hätään lankakorista löytynyt. Pistelin korun ketjuun kiinni, mutta tarkoituksena on laittaa pienet renkaat korun kulmiin ja sillä tavalla liittää koru ketjuun. Alla myös isompi versio korusta, jotenkin näen siinä tulevan avaimenperän kaulakorun sijaan. Tupsun siihen voisi kenties myös tehdä nahkanauhasta.

Tässä myös ikään kuin "viinisuosituksena" korun virkkauksen taustalle kappale, joka on itsellä soinut myös työskennellessä, eli The Cinematic Orchestra ja "Arrival of the birds".

Tämä oli samalla myös viimeinen kotitehtäväni Blogging your way -kurssille. Päivänvalo on kuvausta ajatellen ollut valitettavasti kovin vähissä, mutta ehkä tähän ohjeeseen sopiikin myöhäissyksyn hieman melankolinen tunnelma.

***

Above you can click to a little pattern for a little and delicate crocheted necklace called "Migratory birds" or you can also find it through this link. In the autumn you can see birds flying towards south in this kind of formation and it gave me inspiration for this pattern. Birds are also seen as symbols for soul in many mythologies. Of course you can see something else in this double chevron pattern like the symbol for a French car company for example. We people often look at same things from different point of views.

I would be honored if you want to crochet and make this necklace. And make it better than I managed! The same way a certain wine is recommended to be enjoyed with a certain food, I warmly recommend this song to be listened while crocheting the necklace (or of course without crochet as well). The song is Arrival of the birds by The Cinematic Orchestra.

This was also my last home assignment for the course Blogging You Way. Light has unfortunately been scarce here lately, but maybe the scarce light and a bit melancholic feeling is suitable for this pattern.

Iloa, valoa ja kepeyttä viikkoosi toivotellen, / Wishing you joy, light and lightness to your week,

Pirjo

Kuvioita ja värejä, sitä on tässä kirjassa, The Jungalow -blogin takaa löytyvän stylistin ja suunnittelijan Justina Blakeneyn kokoamassa uudehkossa sisustuskirjassa. Runsaita sisustuksia ja varmaan monelle meistä pohjoismaiseen yksinkertaisuuteen tottuneeseen silmälle hieman vieraita, mutta mukava selata näitä luovien ihmisten persoonallisia koteja, joissa tärkeää on luovat ideat ja uusiokäyttö varallisuuden ja tiettyjen design-esineiden sijaan. Olen tätä kirjaa jonottanut elokuusta asti kirjastosta, mutta nyt se on juuri sopivaan aikaan kuukauden ajan inspiraatiota tuottamassa.

Tämän satujen neulontakirja oli sitten pakko hankkia omaan käsityökirjakokoelmaan, kun muutaman kerran tätä Akateemisessa selattuani en enää voinut vastustaa. En tiedä tulenko tästä mitään koskaan suoraan neulomaan, enkä siten osaa myöskään sanoa miten hyvin ohjeet on laadittu, mutta tämä kirja puhutteli ideallaan. Eli neulontaprojektit ovat meille Suomessakin tuttujen satujen hahmojen vaatteiden inspiroimia. Mukana on mm. Peppi Pitkätossun sukat, Mymmelin mekko ja Alfons Åbergin paita. Yllä olevan kuvan punaraitaiset sukat ovat Elsa Beskowin sadusta Ollen hiihtomatka (vai mitähän se mahtaa olla suomeksi). Ihan parhaita ovat kuitenkin kirjan kattavat ja informaatiiviset tekstit, joissa näkyy kirjan kirjoittajan asiantuntemus neulonnan historiaan ja vaatteiden rakenteeseen, ja samalla tutustutaan satukirjailijoiden elämään ja suhteeseen neuleisiin. Kirja ei siinä mielessä ole perinteinen neulontakirja vaan sen ja tekstiilihistorian yhdistelmä. Kirjoittaja Celia B Dackenberg onkin ammatiltaan neulesuunnittelija, kuvaamataidon opettaja ja toiminut Ruotsin Hemslöjd-lehden toimittajana ja päätoimittajana ja tämä toki näkyy kirjan sisällössä.

Uusia virkkauskuvioitakin on aina työn alla, tässä yllä ensimmäinen pieni testikappale kuviosta jota kutsun työnimellä "havu", vaikka valkoinen kuvio onkin tässä sinisellä pohjalla ja lankakin on mitä sattuu. Uusi matto on ajatuksissa ja luulenpa nyt keksineeni tämän pohjalta yksinkertaisemman kuvion ja otan tämän varmaan joulunajan iloksi työstettäväksi.

Tässä muutamia podcasteja inspiroivista luovista naisista ja jouluisia ideoita, jotka ovat viime aikoina ilahduttaneet. Jos näistä olisi vaikka sinullekin iloa:

Ensiksi on mainittava Woolfulin podcasteissa Tif Fussellin eli Dottie Angelin haastattelu. Oli mukava saada tarina tämän fantastisen luovan naisen käsitöiden taustalle. Viime aikoinahan hän on ilahduttanut mm. "villaisine tatuointeineen" Instagramissa. Jostain muuten luinkin, että kirjonta on seuraava suuri kansainvälinen trendi käsitöissä, kun tällä hetkellä sitä ovat erilaiset seinätekstiilit.
Blogtacular-bloggajatapaamisen blogissa on alkanut podcastien sarja. Ensimmäisenä haastatateltavana on ruokastylisti ja valokuvaajaMarte Marie Forsberg. Olen hänen tietään tykännyt seurata jo monta vuotta, ja hänen vanhalla reseptillään tehty kardemummalla, timjamilla, rosmariinilla, valkosipulilla ja appelsiinilla maustettu tomaattikeitto on jokatalvinen ilo (reseptiä ei valitettavasti vaan enää näytä netistä löytyvän).
Joulukoristeideoista puhuttelevat nämä Oh Happy Dayn megakoon paperiset lumihiutaleet ja ruotsalaisen Hej Regina -blogin lumihiutaleet.
Nautinnollisia ovat myös tanskalaisen Boligliv-lehden joulukodit. Nämä yksinkertaiset tähdet tässä taiteilijan kodissa ja geometriset kuviot miellyttää ja kovasti omaa silmää joulukoristeina. Lehdessähän on oma jouluosio tällä hetkellä ja myös paljon diy-ideoita ja jouluun liittyen nämä pienen budjetin koriste- ja paketointi-ideat myös ilahduttivat omaa silmää.

Oikein mukavaa alkavaa ja varmastikin monella meistä kiireistä viikkoa ennen joulun rauhaa ja rauhoittumista!,

Pirjo

Above you can find short presentations of a couple of books I have been enjoying lately. The first one is about interior design and the second "Knitting book of the fairy tales" is a new Swedish book, where the patterns are from children books and fairy tales like Pippi Longstocking and Moomins. The best part in the book is the history of the knitting and the stories about the authors and their connection with knitting. I have also been enjoying a couple of podcasts lately about a two fantastic creative ladies, Tif Fussell and Marte Marie Forsberg. You find the links above as well as a few links to diy Christmas decoration if you like. Wishing you a lovely week, it will certainly be a busy one for many of us, but then comes the relaxing Christmas time!

Leppoisaa ja lempeää, oman oloista joulun aikaa! / Wishing you a lovely Christmas time!

Pirjo

Uusi vuosi uusine alkuineen, kuten tyhjät muistikirjan sivut, joita täyttää ideoilla, suunnitelmilla, ajatuksilla, kiitollisuuden aiheilla, muistoilla, resepteillä. luontohavainnoilla jne. Pitkällehän tämä tammikuu on jo toki ehtinyt ja vuosi paljastanut ensimmäiset sivunsa.

Tykkään muistikirjoista ja niitä tulee usein hankittuakin eri tarkoitusta varten, vähän sama omalla kohdalla kuin langoissakin. Värit ja kauniit kuviot houkuttavat, kuten myös tyhjät sivut tai kokonaiset lankakerät, jotka lupaavat luovan seikkailun olevan edessä.

Tällä kertaa päätin tehdä muistikirjoja itse tämän selkeän videotutoriaalin avulla. Reiät tein tosin paksulla silmäneulalla ja ompelin sitten ohuemmalla neulalla ja langalla. Lisää inspiraatiota tälle helpolle ja kauniille kirjansidontatekniikalle löytyy halutessasi googlaamalla "japanese bookbinding".

Pari muistikirjaa sai ruusuisen kannen vanhasta skräppipaperista ja pinkit paperit sisäänsä ruusuisia mietteitä varten :-). Osassa muistikirjoja hyödynsin vanhaa Elle Decoration Country -lehteä, jossa oli paljon kauniita kuvia paksulla paperilla ja vielä jäi monia jäljellekin. Canvalla tein otsikot, printtasin Ellestä leikkaamilleni sivuille ja laitoin muutaman kuviin sopivan ja itseä miellyttävän mietelauseen mukaan. Takakanneksi laitoin paksumpaa kierrätyskartonkia.

New year with new beginnings like pages in an unused notebook to be filled with ideas, plans, thoughts, gratitude, memories, recipes, nature observations etc. This year has already revealed its first pages of course before I get back to social medias.

I really like notebooks and often buy them for same reasons as yarn. Colors and beautiful patterns attract, with endless possibilities for a creative adventure ahead. This time and year I decided to make notebooks myself with the help of this clear video tutorial. You can also find more information and inspiration with the words "japanese bookbinding" if the technique is new and you got interested.

Two notebooks are for rosy thoughts :-) and got a cover paper with roses and pink paper inside. In other notebooks I used beautiful images from an old Elle Decoration Country. I then made headlines with Canva and added some quotes I like and were suitable for the pictures. Then I just printed them on the pictures. Last page of the notebook is made of recycled cardboard to make the notebooks easier to use.

Yhteen kirjoista, joka tässä yllä olevassa kuvassa on vielä osittain ompelematta, laitoin myös muutaman väritettävän kuvan mukaan ja mietin, että näinhän voisi helposti tehdä vaikka ystävänpäivälahjaksi persoonallisia ja uniikkeja värityskirjoja. Pinterestin kautta löysin kyseiset Art Nouveau -aiheiset väristyskuvat erään kustantamon kotisivuilta ja näyttää siltä, että ilmaisia värityskuvia on paljonkin netissä tarjolla.

I also decided to put a few coloring pages inside one of the notebooks after finding some beautiful Art Nouveau -images as free download through Pinterest. Perhaps there is an idea here for later use as well, to make a coloring book for a friend or loved one.

Virkkuitakin on työn alla, aloitetaan esittely näillä punasävyisillä niin ei ole ihan niin harmaasävyinen tämä postaus kuviltaan. Virkatun vuosiluvun numerot tein suurin piirtein tällä Mooglysta löytyvällä ohjeella. Joulun aikaan ei punainen värinä yhtään sytyttänyt, mutta näköjään sitten nyt tammikuussa. Voisiko olla kylmä sää syynä siihen, että tekee mieli virkata punaisen lämpimiä sävyjä. Yleensä tammikuun sininen valo kun saa minut tarttumaan sinisen sävyihin. Tässä kuvan perinteisessä isoäidinraitapeitossa on pääperiaatteena juurikin omista kätköistä löytyvät punaisen sävyiset villalangat ja niiden lisäksi yritän upottaa peittoon koko joukon muita jämälankoja, pääasiassa Nalleja ja Maijaa. Leveyttä peitolla on noin metri ja kohta on pituuttakin sen verran. Englanniksi ohje tähän peruspeittoon löytyy mm. mainiosta Attic24-blogista, sieltä itsekin kävin työn aloituksen ja reunusten virkkaamisen palauttelemassa mieleen.

Many crochet projects are and have been on the hook as usual. Let's start the year with these red shades and the traditional granny stripe blanket. Only thought with this project is to get rid of old leftover yarns and keep the color scheme red dominated. It has been lovely to crochet this easy and traditional project for a change and then get back to more tapestry crochet again. Instructions for the blanket I checked from the wonderful Attic24-blog and instructions for the crocheted numbers above are you can find on Moogly (links above in the Finnish text).

Oikein hyvää alkanutta vuotta ja hyviä hetkiä, joita muistikirjoihinkin tallentaa ja vaalia! / Wishing you a lovely year of 2016 and many happy and inspiring moments to cherish and to write about to notebooks as well!

Pirjo

Kello on 8-9 maissa illalla tätä tekstiä kirjoittaessani, joten lienee sopiva aika pienelle iltasadulle, käsintehdylle sellaiselle. Tarina juontaa tosin juurensa parin vuoden taa näihin virkattuihin taloihin, joiden ajattelin olevan esim. kuumavesipullon päällisiä tai pyjamapusseja. Toisenlainen käyttötarkoitus ja iltasatu on kuitenkin ollut mielessä kytemässä siitä lähtien. Mietin, että ehkä tämä olisi tarina, joka kannattaisi tulla kerrotuksi, joten toivottavasti tästä on sinulle iloa ja tuo hymyn huulille!

Olipa siis kerran pieni virkattu talo (ja toinenkin), omin käsin rakkaudella rakennettu ja timantein koristeltu. Talossa on hieman vinot kulmat, kuten kaikissa parhaissa taloissa. Iltaisin talo kimmeltää kauniisti hämärässä valossa, joten jotain maagista siinä on jo sellaisenaan.

It is between 8-9 pm in Finland when I write this post, so perhaps it is a good time for a little bedtime story, a handmade one. This story goes back to these crocheted houses, that can be used as a hot water bottle cover or a bag for night gown but now it is time to tell the story I've had developing on my mind ever since. I think it is worth telling and hopefully brings some joy to you and perhaps even a smile on your face!

So once upon a time there was a crocheted house (or two), handmade with love and diamonds on the wall and with somewhat crooked corners as in all the best houses. The house sparkles in a lovely way in the evening light so you can guess that there must be something a bit magical going on.

Eräänä päivänä huomasin, että talo on pyöristynyt jotenkin kummasti. Kurkattuani sisään huomasin kauhukseni suurten silmien tuijottavan sieltä kohti. Ja hieman pelästytti kun huomasin, että kummitushan se on taloon muuttanut! Lieneekö kummituksillakin olevan muuttopuuhat meneillään näin kevään korvilla? Ja mitähän kummitukselle pitäisi tehdä, onkohan kellään puhelinnumeroa Ghostbusterseille? Hajamieliseltä virkkaajalta on myös näköjään jäänyt talon ovi auki rakennusvaiheessa, niin mikäs ihme se on että taloon on muuttanut vuokralainen.

And then, one day I noticed that the house has somehow got thicker. When I looked inside, I was quite horrified to notice those big eyes staring at me. Oh dear, a ghost had moved in the house! Perhaps also ghosts are moving like many people now that Spring is arriving. What shall I do now...Does anyone have a phone number to Ghostbusters? And no wonder that someone has moved in, silly me,an absent-minded crocheter/house builder have left the door wide open.

Kummitus tosin näyttää ojentavan käsiään, joissa pilkottaa pieni sydäntatuointikin. Se taitaakin olla kiltti kummitus, isoa halia vailla sen sijaan että yrittäisi pelotella. Tämä pieni kiltti kaveri saikin minut miettimään, että voisiko olla niin, että me ihmiset olemme tulkinneet väärin kummitusten aikeet niiden lähestyessä meitä kädet pystyssä? Ehkä ne ovat vaan kaikki suurta halia vailla? Ja ehkä on ylipäänsä niin, että kun pelon uskaltaa kohdata ja sitä halata pakenemisen sijaan, niin saattaakin löytää jotain hienoa.

Naapurikyttäystäkin olen yrittänyt harrastaa, jotta osaisin kertoa tämän tarinan. Olen yrittänyt ahkerasti kurkkia ikkunoista sisään, mitä kummitus oikein talossaan puuhaa, mutta kovin paljon en ole saanut selville. Luulen, että talosta leijailee aika ajoin kahvin ja korvapuustien tuoksu ja että joku siellä luukuttaa ja lauleskelee Ghostbusters-elokuvan tunnusmusiikkia "If there's something strange in the neighborhood..." No voi olla, että tämä on vaan tarinankertojan omaa mielikuvitusta.

Siitä olen kuitenkin varma, että kuten tämä talo suojaa kummitusta niin kummitus suojaa pientä nukkujaa. Tämä kiltti kaveri pitää kaikki ne mahdolliset ilkimyskaverinsa siellä sängyn alla kurissa, eikä niitä tarvitse siten pelätä. (Jep, testasin).

This little fellow seems to be a very kind ghost though with a heart tattoo on the hand. Perhaps it just needs and wants a big hug instead of scaring people away. I do wonder if we have misunderstood ghosts altogether? Like this little fellow one might find something wonderful when one has the courage to meet ones fears and hug them instead of running away.

I have also been peeking in through the windows to get to know the little fellow better in order to tell this story. Unfortunately I haven’t seen that much, but sometimes I can notice the smell of fresh cinnamon buns and coffee coming from that direction and someone listening and singing along the theme song of the old movie Ghostbusters. Oh well, that can be just the imagination of the storyteller.

What I am sure of though, is that this little fellow will keep away all the other nasty creatures lurking under your bed every night. (Yes, I tested.) The house protects the ghost and the ghost protects the dreamer.

Kovin näyttää kummitus nauttivan asumuksestaan. Mukava kompakti ja valoisa kotihan tämä taitaa olla kummitukselle. Hengittävän ja hyvin rakennetun kodin taidan uskaltaa rakentajana myös hänelle luvata ja hukkaneliöitäkään ei näytä juuri olevan. Ekologinenkin talo on, rakennusmateriaalina on kierrätyspuuvilla ja kummitus on puolestaan käynyt kangasvarastoistani kietaisemassa pellavakangasta ympärilleen.

The ghost seems to be enjoying its home. Well, I guess I can promise that it is a well made home with full of light and the space is well designed without waste square meters. The house is an eco home too, the material is recycled cotton. The ghost, on the other hand, seems to have visited my fabric storage and taken some linen fabric for cover.

Kummituksen ja talon ulkonäön suunnittelu on tuonut omat haasteensa, koko alkuvuosi on ollut vähän nihkeää käsityörintamalla. Mikään mikä tulee käsistä ei oikein vastaa visiota, mutta luotetaan siihen, että tekeminen ajallaan opettaa. Kummitukselle olen kasvot aplikoinut käsin, kun koneella ei tullut omaan silmään riittävän käsintehtyä tuntua pariksi virkatulle talolle.

Mietin, myös että mahtaisikohan sitä olla kysyntää muillekin virkatuille taloille kummitusten asuntomarkkinoilla? Kellään alan asiantuntijalla eli pienellä ihmisellä en ole tarinaa vielä testauttanut, mutta mitä olet mieltä?

Planning and making this project has taken its time though and the whole winter I have been worrying about the way craft projects come out of my hands - compared my vision. But I will keep on making and learning and hopefully will be happy with the result in the end.

I am also wondering if there would be more ghosts looking for houses? I haven't asked an expert opinion though (children), but what do you think?

Eipä sitten muuta kuin kauniita unia ja Böö! / Sleep tight and Buu! (Sorry, I have no idea what ghosts say in English, since I have never met an English speaking ghost.)

Pirjo ;-)

You can now find a pattern for this linen purse with triangles for sale on Ravelry. In this pattern I have combined one of my favorite crochet stitches with tapestry crochet. I think that the combination of these techniques and linen yarn and mercerized cotton make an interesting and beautiful combination for the eye. And because making this purse and using it (for daily make-up) made me so happy, I decided to write down the pattern for others to enjoy as well. You can now find it on Ravelry. The pattern contains a written instruction, charts for both tapestry crochet and the textured stitch and many photos. It measures 16 cm x 14 cm and is a lovely one skein project to make for a friend for example. My color combination above is to my eye modern Scandinavian, but the design itself is inspired by boho chic -style and one option is of course to add a tassel to this purse.

And at the same time, I want to warmly thank NOORVERK for presenting my work in February. NOORVERK is a new online market place promoting Nordic handcraft and design. The online shop will be opened at the end of this month.

And thank you so much for you kind words on the ghosthouse, Alessandra, Jaana and Marle! I haven't been very active lately in the blog world, but try to finish one pattern in the coming days and then take more time for social media and come and admire all your beautiful work. Unfortunately I don't have a good device for using Instagram at the moment, but in the meantime I am here, in Pinterest, on Ravelry and now also on Facebook every now and then.

Lisäsin tänään Ravelry-puotiini tämän pellavapussukan ohjeen, jossa yhdistin yhden lempisilmukkayhdistelmäni ja kirjovirkkauksen. Omaan silmään tässä pellavalangan ja merseroidun puuvillan sekä tekniikkojen yhdistämisessä on jotain niin kaunista ja kiinnostavaa, että kirjoitin ohjeen tälle samalla kertaa ylös. Tämä on mukava yhden kerän projekti vaikka ystävälle lahjaksi ja kooltaan noin 16 cm x 14. Oma väriyhdistelmäni taitaa olla modernin pohjoismainen, mutta tyylillisesti taisin ottaa mallia boho chic -tyylistä, ja näihinkin pussukoihin voisi hyvin lisätä pitkän tupsun tuomaan lisää etnistä fiilistä. Ohje on ainoastaan englanniksi, mutta siinä on mukana vaihekuvat ja virkkauskaaviot sekä kirjovirkatulle osalle että pellavaiselle osalle varsinaisen kirjallisen ohjeen lisäksi.

Samalla yllä kiitin lämpimästi tanskalaista NOORVERK-sivustoa, joka kirjoitti helmikuussa minun töistäni blogissaan. NOORVERK on aloitteleva virtuaalinen markkinapaikka pohjoismaisille käsityöläisille ja tämän kuun lopussa avataan varsinainen kauppapaikka.

Ja Jaanalle ja Marlelle kaunis kiitos kommenteistanne kummitustalo-projektiin! Hirveän huonosti olen ehtinyt vaan teidän kauniita käsitöitänne viime aikoina ihailemaan, ja tietoisesti hetkellisesti rajoittanutkin arjen visuaalista kuvatulvaa, mutta kunhan yhden toisen ohjeen saan lähipäivinä maaliviivalle niin otan sitten aikaa taas enemmän sosiaaliselle medialle. Instagramistakin olen tauolla, koska tällä hetkellä ei oikein ole hyvää laitetta sen käyttämiseen, mutta sillä välin olen kyllä täällä, Ravelryssä, Pinterestissä ja nyt myös Facebookissa on oma sivu.

Pirjo

Kuin kynällä piirrettyjä herkkiä viivoja, timanttien verkostoja ja kuvioita kutojien omasta elämästä kertoen. Niistä taitaa marokkolaisten berberimattojen viehätys tulla ja ne olivat tämän virkatun maton inspiraationlähde. Halusin kunnioittaa Beni Ouarain -mattojen kuvioita, joten jätit timantit tarkoituksella hieman epäsymmetrisiksi matossa. Viimeinen timanttirivi on myös ohjeessa jätetty kesken, kuten elämässäkin on usein moni asia keskeneräistä.

Yläkuvan maton ohje löytyy nyt Ravelry-kaupastani ladattavana ohjeena suomeksi. Ohjeen maton koko on noin 100 cm x 150 cm Novita Tuubista virkattuna. Ohje on kuvallinen ja kirjallisen kerros kerrokselta etenevän ohjeen lisäksi mukana on myös kaaviokuva, kuten esim. perustimantinohjeessa täällä. Ohjeessa on mukana myös kaaviokuva (eli silmukkamäärä ja kuvio) noin 80 cm leveälle matolle. Timanttien määrä on sama, kuin isommassa matossa, mutta ne ovat hieman pienempiä. Itse olen oman leveän mattoni virkannut Novita Tuubista, joten tämä tiheys on laskettu Tuubille, mutta mukana on myös tiheys laskettuna ohuelle trikookuteelle.

Omasta mielestä on hieman taianomaista, mitä kuviomahdollisuuksia puolipylväsriveistä löytyykään, kun ottaa virkkaukseen mukaan toisen värin ja alkaa luomaan kuvioita. Olen virkannut esim. tämän yllä näkyvän maton samalla tyylillä. Laitoin myös maton ohjeen mukaan alla olevassa kuvassa näkyvän pussukan ohjeen kaaviokuvana. Sen koko on 17 cm x 21 cm, joten sopii esim. sukkapuikoille tai isommille virkkuukoukuille. Sovitin tosin pussukan ohjeen siten, että sillä voi myös virkata vaikka noin 60 cm leveän maton (tiheys laskettu Tuubille) ja mikäli kuvioita lisää yhden rivin pituuteen kahdesta kolmeen, niin matolle tulee pituutta noin 90 cm. Samalla tuli testattua Novitan uusi puuvilla-pellavainen kausilanka ja mukavahan sitä oli virkata.

Ohjeen mukana on myös liitteenä tyhjä kaaviosivu, jota voi halutessaan käyttää omien mallien suunnitteluun tai mikäli haluat muuttaa maton kokoa, kuten aiemmin julkaisemassani timanttimaton ohjeessa. Toivottavasti ohje on mieluinen!

Samalla ylä vielä kuvia viime kevään superreissusta Marrakeshiin ja muutamissa kuvissa näkyvät myös Atlas-vuoret, joilta Beni Ouarain-matot ja muut berberimatot ovat kotoisin.

Sitten ei muuta kuin mukavaa pääsiäisviikon alkua ja marokkolaista minttuteetä täällä kipeälle kurkulle,

Pirjo

Pattern for Moroccan style rug is now on Ravelry - in Finnish. English version is coming later this week as well. The pattern information is on Ravelry in English already, but the translation process takes a couple of more days. So I'll get back then. Wishing you a lovely Spring/Easter week!

Joitain vuosia sitten ompelin vanhasta verhosta kestohedelmäpusseja vähentääkseni edes hieman muovin kantamista kotiin kaupasta. Ne sitten ajan myötä hajosivat ja uusien tekeminen jäi. Tänä keväänä ompelin uuden erän ja hain idean yksinkertaisesta ja kauniista japanilaisesta estetiikasta. Näitä kait kutsutaan ainakin nimellä "bento bag" eli lounaspussi ja jonkun toisenkin nimen näille löysin, mutta tätä kirjoittaessa en sitä enää löydäkään mistään. Ompelin pussit jämäpalasta tällä ohjeella, koko oli noin 30 x 90 cm. Silitin ensin käänteet, ompelin ne ja sen jälkeen tarvitaankin vain kaksi lyhyttä saumaa ja pussi on käyttövalmis. Tarratkin tuntuvat pysyvän ihan mukavasti näissä kiinni ja pussit on helppo huuhtaista ja kuivuvat tunnissa. Olen huomannut, että tällaiset pienet asiat, itse tehdyt ja ympäristölle lempeämmät tuovat paljon iloa omaan arkeen.

Some years ago I sewed fruit and veggie bags of and old curtain in order to reduce at least some of the plastic coming home from supermarket. They were used to the end of their life-cycle and plastic bags came back in use. This Spring I got the idea to combine simple and beautiful Japanese aesthetics and an old leftover fabric and sewed new bags. I used this tutorial for sewing and the piece of fabric I used was 30 x 90 cm. They seem to work very well so far and these kind of small things, self made and gentler for environment, bring such a pleasure to everyday life.

Tein myös yhden pussin pellavasta kuvassa yllä (ja samat Abate Fetelit ;-)) . Siinä on myös kulmat otettu sisään pohjan muodon vuoksi. Näitä kait paljon käytetään ulkomailla tällä hetkellä esim. neulontaprojektien säilyttämiseen Ambatalian valmistamana ja neulojat Suomessa kenties tuntevat Fringe Supply Co:n, jolla on näitä myynnissä. Haluaisin toki tukea Ambataliaa, mutta tässä tapauksessa pellavaa on omassa kaapissa ja on varmaan kaikkinensa parempi tehdä itse omaan käyttöön, kun tilata Jenkeistä asti. Tämä Ambatalian lyhyt video japanilaisesta taittelun taiteesta, furoshikista, on muuten myös kiva ja tykkäsin kovasti Woolfulin podcastista viime vuonna.

I also sewed one version of linen with corners sewed in. If I have understood these linen versions are used at least in USA as project bags by knitters, are made by a lovely company called Ambatalia and for example Fringe Supply sells them. Here comes the hard part, as much as I would have liked to support Ambatalia, the fact is that I had old linen at home and it is probably not very environmental friendly to order things so faraway from Finland. Hope I can support their work otherwise then. This short video by Ambatalia on the Japanese art of folding is very pleasant and I really enjoyed Molly de Vries podcast in Woolful last year.

Ja kuten aina, variaatioita alkaa tulemaan useampia ja virkkasin jämäkuteista napakan version, koska muoto oli minusta kaunis. Silloin kun pussille ei ole käyttöä, menee se myös pieneen tilaan kaappiin, koska pussin voi taittaa. Pussi on tarkoituksella kovinkin rouhean näköinen ja kuteessakin oli paljon paksuuseroa. Reunat voisi toki siistiä vaikka ketjusilmukoilla tai kiinteillä silmukoilla, mutta tykkään tästä tällaisenaan.

One idea usually leads to several variations and I ended up crocheting one version as well. The form of the bag was very beautiful to my eye. This bag looks rustic on purpose, there are lot of difference in the thickness of materials, but I like it this way. And it is easy to storage when not in use because it can be folded.

Samaan teemaan liittyen luennassa on ollut tämä Erin Boylen alkuvuodesta ilmestynyt kirja Simple Matters, joka löytyi mukavasti myös kirjaston kautta lainaan. Erin Boyle on pitkään pitänyt blogia Reading my tea leaves yksinkertaisesta ja kestävästä elämäntyylistä. Moni asia kirjassa oli tuttua, osa vinkeistä ei sovi Suomen olosuhteisiin ja kansainvälisesti vertailtaessa kierrätämme kait varsin hyvin. Kirja on enemmän ensimmäistä/ensimmäisiä omia koteja perustaville, mutta inspiroiduin kirjan perusideasta; kestävien materiaalien käytöstä kotona ja vain niiden tavaroiden pitämisestä elämässä mukana, jotka tuovat iloa tai tekevät kovaa työtä puolestamme arjessa. Eli samaa mitä Marie Kondonkin ajattelussa ja mm. tapettien suunnittelija William Morriskin totesi 1800-luvulla "Have nothing in your houses that you do not know to be useful, or believe to be beautiful". Enemmän tämä on elämäntyylikirja ja kaiken nykyajan visuaalisen tykityksen keskellä ihanan rauhallinen kuvineen. Lempeää elämää ympäristön ja oman itsen näkökulmasta ja tätä oli mukava iltaisin selailla ja lueskella. Samalla löysin nämä Bee's Wrapit, joita tekisi mieli tilata kokeiluun, vaikka ruuan jämät saa lasiastioihin säilöttyä muutenkin ilman muovia, mutta luulen että näissä on sitä "ilofaktoria" paljon mukana. Näitä liinoja saa onneksi mukavasti suomalaisesta verkkokaupastakin.

I have also been enjoying this book Simple Matters by Erin Boyle who is also known for her beautiful blog Reading my tea leaves and writes about slow, simple and sustainable living. Use of natural materials, and simple calming pictures with only a few items are lovely to look at in this world of visual overload. I thought that otherwise this book is maybe more useful for those who are starting their first/firsts home and some of the advice doesn't work in our living conditions. Here in Finland we recycle quite a lot already, but I loved the basic idea and thoughts in the book and it was very pleasant reading in the evenings. Through her blog I also found these Bee's Wraps and I am considering to order them at some point from a Finnish web shop and test. In the meanwhile glass jars and plates work as well.

Pirjo

Heinäkuun värikimara - Colors of July

Chambres d'Amis Marrakesh

Kasvitieteellinen puutarha ja vihreän sävyjä - Botanical garden and shades of green

Nimenvaihdos blogissa - Change of blog address

Pattern for a crocheted "diamond bracelet" ;-)

This and that

Blogin uusi ulkoasu - New layout in the blog

Timanttimaton ohje - Pattern for diamond rug

Lately - Viime aikoina

Harlekiinikaulaliinan ohje - Pattern for a simple Harlequin scarf

Kotitehtävän palautus - Returning Homework (Blogging Your Way -course)

Toisenlainen joulukoriste - Christmas Decoration inspired by Moroccan rugs

Pattern for necklace "Migratory birds" - Muuttolinnut-korun ohje

Muutamia mielenkiintoisia kirjoja ja mielenkiintoisia podcasteja - A couple of interesting books and lovely podcasts

Hyvää Joulua! Merry Christmas!

Muistikirjoja uudelle vuodelle - Notebooks for the new year

Käsintehty iltasatu - Handmade Bedtime Story

Linen purse with triangles

Marokon inspiroiman maton ohje - Pattern for the Moroccan style rug

Kestohedelmäpusseja eli pieni askel muovittomampaan elämään - Bento bags and reducing plastic in small steps